LE VOYAGE DE L'OURS POMPON en chinois

 Le voyage de l’ours Pompon en chinois !

C’est toujours un peu mystérieux, ces traductions dans des pays lointains… 

On est là, assis derrière sa table de travail, caniculant-bossant-suant et hop, un petit souffle d’ailleurs et son nom en idéogrammes…

Les illustrations sont de Antoine Guilloppé

Version française chez L'Élan Vert

Notre collection, 3 livres sur l'Ours Blanc de François Pompon : 

Clic, clic et clic !

L'OURS POMPON ET LA BALEINE GOBE-TOUT

Parution de rentrée !

Aux éditions de L'élan vert (clic !)

Notre nouvel album avec Antoine Guilloppé (illustrations)

Humour, écologie, océan bleu et poésie !

En route pour un nouveau voyage !

L'ours et son bateau-lune voguent loin du rivage...

Soudain, plus une algue sous l'océan,

mais une forêt de tiges, hérissées dans l'eau grise !

Et pour couronner le tout,

bouillons, remous, tourbillons,

 voilà la baleine Gobe-Tout !

Une gloutonne vorace, qui avale tout ce qui passe !

Misère de misère, que faire ?

Dans la baleine-poubelle s'entassent

un sacré bric-à-brac,

des déchets en vrac,

une affreuse île plastoc !

Une fable écologique où nous abordons la pollution des océans avec humour et poésie !

Pompon et le petit garçon vont trouver une solution...

L'idée, ce n'est pas de culpabiliser le lecteur, mais de le sensibiliser avec le sourire.

LE VOYAGE DE L'OURS POMPON

Mon premier cartonné collection PREMIERS PAS Clic ! aux Editions de L'élan vert vient de paraître !

Le voyage de L'ours Pompon, c'est une histoire de rencontres et de voyage, envoilée de mystère et de lumière grâce aux illustrations d'Antoine Guilloppé.

On retrouve l'Ours blanc et son bateau lune, déjà évoqués dans L'OURS ET LA LUNE, notre album "Pont des arts" autour de l'oeuvre du sculpteur animalier, François Pompon. Cette fois, l'aventure est déclinée pour les plus jeunes.

L'ours et la lune partent en voyage autour de la terre et voguent à la rencontre de nouveaux amis (tous sculptés par François Pompon) : L'hippopo, la panthère, le grand cerf...

L'occasion de nous amuser avec nos petits à reproduire les cris des animaux, l'eau qui éclabousse, ou le bruissement d'un secret.

J'ai souhaité un texte sonore, à conter et à mimer. Les illustrations d'Antoine crée un univers poétique et sensible, mais non dénué de fantaisie ! 

Cette nouvelle collection permet aux plus jeunes de se familiariser avec l'art grâce à des illustrations, une histoire, un univers amusant, poétique et rassurant, mais aussi une dernière double page consacrée à l'oeuvre d'art...

Prêts à embarquer en douceur ?

Parce que l'art... c'est toute une histoire !

ARTS VISUELS avec L'ours et la lune

Laetitia Pettini est auteur de littérature jeunesse.



Son premier roman, « Derrière la cascade » a été soutenu par un financement participatif (Clic !), et a connu un très joli succès puisque le premier tirage est déjà épuisé !

"Lucie-Loup, Charlotte et Sam sont inséparables. Ils font les 400 coups à Drom, petit village du Revermont, près de Bourg-en-Bresse, entre la classe de leur instituteur un peu sévère et le Bois aux Fées, leur terrain de jeu préféré.

Mais un beau matin, Sam disparaît ! Lucie-Loup et Charlotte enfourchent leur VTT et partent à sa recherche alors que débarque au village un couple de scientifiques bien décidés à percer le secret du Bois aux Fées.

Mais comment faire quand on est en primaire, qu'on a les parents sur le dos et qu'on ne veut surtout pas prévenir les gendarmes ? Lucie-Loup et Charlotte vont avoir besoin de toute leur intelligence et de leur imagination pour résoudre ce mystère.

"Derrière la cascade" est un adorable roman jeunesse, bien écrit, original, intelligent et drôle. Il est très joliment illustré par Li-Meï Kak.

A faire découvrir dès maintenant aux jeunes lecteurs, à partir de neuf ans."

Chronique de la Librairie La Plume Rouge de Trévoux

Découvrir Laëtitia avec Les Lectures du Hibou

et La pétillante Muse des Gones !

J'ai rencontré Laëtitia au salon du livre d'Attignat où nous étions voisines de stand et nous avons échangé nos livres...

Comme elle est également enseignante à l'école de Revonnas, non loin de chez moi, elle a fait découvrir notre album "L'ours et la lune" à ses élèves de CE1 et CE2................

Et voici les merveilles qu'ils ont créées en Arts visuels :

✺✺✺

Affiche Marie-pierre Emorine

Je me fais une joie de retrouver Laëtitia très bientôt au salon du livre de Garnerans, dont je vous parlerai dans quelques jours.

Banquise et chemin de lune... été polaire !

"C’est l’histoire d’un ours, d’un grand ours blanc pensif et lisse, aux pattes souples et au regard curieux.

 C’est l’histoire d’une rencontre, au fond de la nuit polaire, entre l’ours de neige et la lune claire.

L’un et l’autre vont s’en aller, se promener, rencontrer baleine, panthère ou dromadaire. 

Dans la ville endormie des hommes, dans les sous-bois des grands cerfs, 

ours et lune vont partir à l’aventure, jusqu’à retrouver la banquise.

"L'ours immense au regard tranquille sourit à sa lune qui ondule. 

Les graines de leur voyage s’éparpillent dans la nuit" , conclut le livre."

(La souris Grise, Guide des meilleures applications pour les enfants)

L'ours et la lune, l'album que je partage avec Antoine Guilloppé aux talentueuses illustrations, paru aux éditions de l'Elan vert dans sa version papier, séduit de plus en plus dans sa version numérique !

Il plaît, il plaît l'E-book !

Il vient d'être sélectionné par 

le salon du livre de Montreuil

dans les bonnes lectures du Salon "Création numérique"

Clic !

Nous en sommes fiers, car, mine de rien, il y a eu un travail important autour de cet album et les éditions de l’Élan vert et Canopé éditions ont osé prendre le risque de la version numérique ! Alors révérences et coups de chapeau !

Petite présentation animée

Teaser de Grégoire Vallancien :

Sur le site des Apprimeurs, 
maison d'édition 100% numérique :

Clic ! 

Sur le site de :

" Le texte et les illustrations de cet e-book sont tout simplement magnifiques."

Clic !

Sur le site de :

"Voici un très bel album, au texte ciselé et aux illustrations travaillées dans un camaïeu de blanc, bleu et noir. Un superbe ensemble paru d’abord sous forme papier puis d’album numérique "

Clic !

Sur le site de :

"L'histoire est une véritable invitation au voyage, les images sont très belles, c'est tendre et bien écrit. : Quand on ouvre la carte (Carte à lire) on trouve un code à aller rentrer sur le site après avoir créé son compte. Je suis passée par mon Iphone, ce qui me permet d'avoir l'histoire sur moi pour les temps d'attente !"

Clic !

Chronique de Denis Cheissoux sur : 

     

               Clic !

                                                                                         

Résumé pour les pressés

L’ours et la lune est un album Jeunesse poétique racontant l’aventure d’une rencontre entre un ours polaire et l’astre de la nuit. Une bien belle interprétation narrative et illustrée du travail du sculpteur François Pompon, issue de la collection Pont des arts et adaptée d’un livre papier.
Age idéal : 5/8 ans. Support : album au format epub accessible via l’iBookstore des appareils Apple. Lecture sur PC classique
Prix : 6,99€
A télécharger par ici sur l’iBookstore

Par là sur le réseau Canopé (dossier pédagogique en ligne gratuit !)

J'ai parlé de L'ours et la Lune dans ce blog !

Ici !

POMPON, LA LUNE ET L'OURS

Cette semaine, ma p'tite conférence jeunesse s'animera dans huit classes maternelles et élémentaires.... de la petite section au CM2.

J'ai adapté le discours au très jeune public, revu celui destiné aux enfants plus âgés...

Hâte de guetter leurs réactions ! Impatience de leur présenter monsieur Pompon !

Et son Ours Blanc !

Et pour finir joliment, vous pourrez venir l'écouter 

(et la regarder !)

en famille 

samedi 6 juin, à 10h

 à la bibliothèque de Dompierre-sur-Veyle 

en plein cœur de la Dombes (Ain), 

mon beau pays des étangs ! 

Plus d'informations sur le contenu dans cet article : Clic !

A l'idée de Pomponiser les graines d'enfants, 

je me réjouis !

Illustration d'Antoine Guilloppé

Retour.... de beaux et lumineux moments !

Clic !

PONT DES ARTS À BLOIS

Du 11 mars au 25 avril

la collection Pont des arts

s'expose à l'Espace culturel Leclerc de Blois !

 

Une trentaine d'originaux

Peintures, volumes, croquis...

Tirés de 7 albums :

L'Assassin du calendrier  

(Riches Heures du duc de Berry)

illustré par Delphine Jacquot

Le Peintre de la Beauté  

(Botticelli) 

       

illustré par Judith Gueyfier

La Malédiction de Zar   

(Georges de La Tour) 

illustré par Xavière Devos

La Grande Vague   

(Hokusai)

           

illustré par Bruno Pilorget

Le Casque d'Opapi  

(Fernand Léger) 

         

       illustré par Fred Sochard

La Maison en construction  

(Mondrian) 

      

illustré par Christine Destours

 et... notre album bien aimé :

L'Ours et la Lune   

(Francois Pompon) 

   

   illustré par Antoine Guilloppé 

Deux moments forts ponctueront cette belle mise en avant.

Jeudi 9 avril à 19h30

Rencontre professionnelle

Comment parler d'art aux enfants ?

Animée par Amélie Léveillé (éditrice Élan vert) et Fred Sochard (illustrateur)

Samedi 18 avril 

Christine Destours et Xavière Devos en dédicace !